středa 30. dubna 2014

                     A SUMMER CAMP FOR LITTLE EXPLORERS

                           LETNÍ TÁBOR PRO MALÉ OBJEVITELE


                           ~ for children aged 3-7 years/pro děti staré 3-7 let ~

 Bring your children to enjoy a fun and enriching summer camp full of amazing experiments and crafty projects. 
 The 1st week will be dedicated to science. We will make lots of fun experiments such as making a cloud in a jar, rainbow, a lava lamp, crystal popstickles, invisible ink and much more.
 The 2nd week will be dedicated to art. This week there will be a lot of crafty projects waiting for us. We will learn how to make our own paint(and paint with it), we will create a piece of recycle-art, we will make different kinds of stamps and a lot more.
 Apart from all the projects we plan to play a lot of games, learn a song or two and discover the beatiful neighborhood in Kampa.

 Přiveďte děti na zábavný a obohacující letní tábor plný zajímavých experimentů a výtvarných projektů.
 První týden bude věnován vědě. Uděláme spoustu zábavných experimentů např.: výroba mraku ve sklenici, duhy, lávové lampy, krystalových lízátek, neviditelného inkoustu a mnoho dalšího.
 Druhý týden bude věnován umění. Tento týden na nás čeká spoustu vyrábění. Naučíme se vyrobit vlastní barvu, zjistíme, jak se vytváří "umění pomocí recyklace", zhotovíme si různé druhy razítek a mnoho dalšího.
 Mimo všechny naše vědecké a umělecké projekty plánujeme hrát spoustu her, naučíme se písničku či dvě a prozkoumáme si krásné okolí Kampy.


 date/datum :  21.7.2014 - 25.7.2014
                      28.7.2014 - 1.8.2014 (last two weeks of July/poslední dva týdny v červenci)

 time/čas :  8:30 a.m. - 4:30 p.m.
                 8:30 - 16:30

 place/místo : KC Kampa, U Sovových mlýnů 3, Praha 1 (in Kampa park, next to Kampa museum/v parku Kampa, vedle muzea Kampa)

 price/cena :  1week/1týden.................4 500 Kč 


                    2weeks/2týdny................8 000 Kč (all materials, snacks, lunches and drinks included)

 In case that you are interrested, please, e-mail us the name and age of your child and whether you would like them to attend both weeks of summer camp or just one(in the second case, please, tell us which one) and we will send you more details. Thank you! :)
 V případě zájmu nám, prosím, napište na e-mail jméno a věk vašeho dítěte a jestli chcete, aby absolvovalo oba týdny nebo jen jeden týden letního tábora(v druhém případě nám, prosím, sdělte který) a my Vám zašleme detaily. Děkujeme! :)

contact/kontakt :  kampa.summer.camp@gmail.com or call +420 608 476 985


Malá ochutnávka toho, co nás čeká na následujícím videu :) :




sobota 26. dubna 2014

 

                             Bubbles / Bublinky

 One of our activities will be making tons of bubbles. To make it more fun we will make all kinds of shapes and sizes of bubbles using different kinds of objects to make them with. We will discover that using soap water is good enough but adding a little glycerine to our bubble water will make our bubble water even better. We are going to find out that if we wet the surace where a bubble lands it won't break and more.

 Jednou z našich aktivit bude výroba spousty bublin. Abychom si náš pokus trošku zpestřili, budeme vyrábět bubliny různých tvarů a velikostí za použití různých předmětů. Zjistíme, že používání mýdlové vody je fajn, ale když přidáme do naší bublinkové vody glycerin, bude naše mýdlová voda ještě lepší. Dále se dozvíme, že když navlhčíme povrch, na který pak bublina spadne, nepraskne a další zajímavosti.



čtvrtek 17. dubna 2014

                        Our Team/ Náš tým

Barbora Sokolová

 I started as a babysitter and later worked as an assistant teacher in a little private kindergarten (Babylon pre-school) for two years. Soon after I started university I had my own daughter that i stayed home with for a while and now I've been working as an ATSEM in the ecole maternelle at Lycée Francais de Prague for two years. I passed a First aid course for children. I speak Czech, English and French.
 Začínala jsem jako chůva a později pracovala dva roky jako asistentka v jedné malé soukromé školičce (Babylon). Krátce poté, co jsem začala studovat na univerzitě, jsem měla vlastní dceru, se kterou jsem zůstala na mateřské dovolené a dnes pracuji druhým rokem jako ATSEM v mateřské škole na Lycée Francais de Prague. Absolvovala jsem Kurz první pomoci pro děti. Mluvím česky, anglicky a francouzsky.
                                    

Františka Sokolová


 Also started as a babysitter and au-pair. She worked as an assistant teacher in a private kindergarten and held a summer camp there. She still works as a nanny while she works on her thesis on alternative education. She speaks Czech, English and French.
 Také začínala jako chůva a au-pair. Pracovala jako asistentka v soukromé školce a zde také vedla letní tábor. Stále pracuje jako chůva při práci na své diplomce na téma alternativního vzdělávání. Mluví česky, anglicky a francouzsky.



                                     Food / Jídlo

 Balanced meals are very important for children. Not only it gives them energy but also helps them develop and grow therefore we would like to make sure your children will be having all the important components that a childs diet should have - proteins, sugars, vitamins and minerals.

 Vyvážená strava je pro děti velice důležitá. Nejen proto, že jim dodává energii, ale také napomáhá správnému růstu a vývoji a proto se chceme ujistit, že má Vaše dítě všechny důležité složky, které by dětská strava měla mít - bílkoviny, sacharidy, vitamíny a minerály.

 Snacks/Svačiny

 We will be having morning and afternoon snacks.  The snacks will be consisting of fruits, vegetables(eventually with a dip), pastries, cheese, yoghurt and biscuites. We will let the children decide what they feel like eating.
 Budeme mít dopolední a odpolední svačiny. Svačiny se budou skládat z ovoce, zeleniny(případně s dipem), pečiva, sýru, jogurtu a sušenek. Necháme na dětech, co si k svačině vyberou.

Lunch/Oběd

 We will be having picnic lunches such as salads or sandwiches. If you think that your child needs a warm lunch you can bring your own and we will warm it for them.

 Budeme podávat piknikové obědy jako třeba saláty či sendviče. Pokud si myslíte, že vaše dítě potřebuje teplý oběd, můžete mu přinést oběd vlastní a my mu ho rádi ohřejeme.

Drinks/Pití

 There will be drinks available all day and we will make sure all the children drink enough. 

 Pití bude k dispozici po celý den a dáme pozor na to, aby děti dostatečně pily.

Allergies/Alergie

 Please, make sure you inform us about all the groceries your child is allergic to. Thank you.

 Prosíme, abyste nás informovali o všech potravinách, na které je Vaše dítě alergické. Děkujeme.